中国北方有座城市叫TwoGagaMoun

作者：王琳

你知道吗，中国北方有座城市叫TwoGagaMountain……这么洋气的名字，可能当地人自己都不知道！

那么脑筋急转“翻”来了，先让我们“翻译”一下TwoGagaMountain是啥意思，两个gaga山？二ga高峰？gaga这个英文单词也没学过呀，莫非是……拟声词？难道这是……双鸭山？！

未见其城，先闻其名。

没错了，TwoGagaMountain就是双鸭山，我们也可以亲切地称呼这位东北“国际巨星”为MountainGaga！

关于这座城市的名字还曾引发一个热门话题，“SunYat-senUniversity”被网友神译成“双鸭山大学”，连校徽都被设计出众多版本。双鸭山人听说之后却蒙圈了：“俺们这嘎达没有这个大学！”原来，“SunYat-sen”是孙中山的粤语拼音，这其实是位列、的“中山大学”。

看来不只是东北人幽默，连城市名称都这么有喜感。

而真正“双鸭山”三字的由来，是相传在古代天鸟下凡，天鹤飞落鹤岗，天鸡驻足鸡西，天鸭夫妇飞到安邦河畔，只见山水秀美、物产富饶，就乐而忘返天宫、欣然在此定居。

后来人们发现，两只神鸭伏卧的地方是一对形似鸭子的山岭，故称这为“双鸭子山”，后来改成了现在的“双鸭山”，其真正译名是ShuangYashanCity，而“TwoGagaMountain”这个英文名，其实是广大网友给起的....

形似卧鸭的两座山峰。双鸭市委宣传部供图

未见其城、先闻其名的黑龙江省双鸭山市到底什么来历？先递上一张名片认识下：

中文名称：双鸭山

英文名称：ShuangYashanCity

别名：煤城

身份证号：XXXXXXXXXXXXXX

体型：健硕

性格：豪爽、朴实、热情，好客

住址：黑龙江省东北部

面积：平方公里

人口：.3万人（年）

车牌代码：黑J

语言：东北官话

黑龙江省地图。源于黑龙江省测绘地理信息局

下一篇文章：没有了