吉林将军正本清源,汉译halba为哈尔滨

本文章为系列文章，上接《哈尔滨曾叫哈尔巴台》，文章原发双城启心文学，文章作者授权本平台发表此文章。

拉林阿勒楚喀八网之明珠

稍微了解哈尔滨历史的人，对网应不陌生。自民国以降，“晒网场”的那张网，就成为这座殖民城市显示沧桑巨变的文化象征，直到上世纪八十年代，被学者关成和先生纠错，这种臆想才没了市场。当然，哈尔滨的含义虽与晒网场无关，但哈尔滨历史却与“网”和“晾网地”关系极大。

《清实录》中的哈尔滨“网事”

哈尔滨网的史迹，最早见于《清实录·乾隆朝实录》。第六百三十八卷，乾隆二十六年六月辛未，乾隆帝谕：

据恒禄等奏称，松花江下游伯都讷所属地方，旗民驿站人夫、口外蒙古等，设网打鱼，率多争竞。请分定边界，计网征税，以杜讼端等语。吉林伯都讷等处满洲、蒙古、民人，多藉渔猎为生，越界捕鱼事所不免。著派贝子瑚图灵阿驰驿前往，与恒禄、傅良及该盟长等，秉公查勘，分定地界，严禁越境捕鱼，以杜讼端，以资伊等生计。

乾隆二十六年七月辛亥，喀喇沁贝子瑚图灵阿等奏：

松花江一带旗民蒙古人等，因捕鱼争界，屡致相控。查松花江下游，内岸属伯都讷、拉林，外岸属蒙古，应令各于本岸捕渔，不得互越。其按网征税事宜，除拉林十网曾给闲散满洲，蒙古十二网亦经分给该处，均不征税外，伯都讷十八网每网按年征税银二十两。从之。

在中国第一历史档案馆军机处满文录副奏折中，藏有吉林将军恒禄、吉林副都统增海、伯都讷副都统傅良等人的奏折原件。该奏折说：“拉林口以下为阿勒楚喀辖地，闲散满洲回屯此地后，前任副都统将阿勒楚喀辖地内八张渔网全部分与闲散满洲，以资其生计。”①。

笔者经过考证，奏折原件所说的“八网”比较可靠。奏折还说：“拉林阿勒楚喀之八网，既已分与闲散满洲，闲散满洲以其为食，恳请圣主天恩，仍照旧将其赐予闲散满洲。”

奏折并未一一列举八网的具体名称。查清代阿勒楚喀、双城堡档案，其名为：哈尔滨网、烟墩网、罗金网、报门网、蜚克图网、鸟河网、敖继网、淘淇网、蒙克图网。

嘉庆二十年地图中的“哈尔滨”

哈尔滨之名，从元代的“哈儿必”沿革至清代，使用的汉字仍不稳定。官修的《吉林通志》写作“哈尔宾”②，清代档案中，哈尔滨、哈尔宾、哈二宾等交错出现。截至目前，笔者亲眼所见最早标注“哈尔滨”的地图是嘉庆二十年四月，由吉林将军富俊亲自勘测，吉林协领托克通阿、参领丰善保、拉林协领德春查点的双城堡封堆手绘图③。

该图以中国传统的舆图绘制方法，上南下北，左东右西。在松花江南岸、拉林河口以下，依此为额其尔多欢（今双城区万隆乡多口店屯）、烟甬（即烟墩网，今双城区杏山镇烟囱网屯）、罗金（即罗金网，今双城区永胜乡老者王屯）、报马口（即报门网，今道里区太平镇太宁村）、哈尔滨。按：富俊、松宁《为遵旨预议试垦章程以备京旗闲散移驻种地奏请圣鉴事》，有奉旨“着该将军等即检查乾隆年间移驻旧案”，其中必有阿勒楚喀拉林绘图进呈，富俊所绘此图当源自乾隆旧案。因此，可以推断“哈尔滨”之名至迟出现在清乾隆年间。

图中的哈尔滨，以象征村落的房子图案标注，其边界、毗邻等皆不明晰。后来，同治年间绘制的《黑龙江舆图》，哈尔滨一带出现了哈尔宾、大哈尔宾、小哈尔宾，笔者经过考证，其中的“哈尔宾”为哈尔滨船口。“大哈尔宾”为顾乡约屯，“小哈尔宾”为田家窝棚（田家烧锅）。即绘制人员失误，使大哈尔宾、小哈尔宾与顾乡约屯、田家窝棚互为复文。关于三个哈尔滨的考证，请详见笔者《哈尔滨开埠史研究》，这里不再赘述。再后来，东清铁路兴修，西方绘制地图的方法传入，双城厅用西式方法绘制了该厅舆图（该图藏于吉林省档案馆），哈尔滨第一次在舆图上有了自己的边界，呈倒三角形。清朝制度，准许守护站台锡伯、卦勒察披甲家庭的附丁，自备耕牛籽种，开垦官荒耕种庄稼，所收获的粮食，一半供养披甲，一半交纳官粮。在拉林阿勒楚喀八网中，唯有哈尔滨网的前身是站台。因此，这种特殊的传承使哈尔滨拥有了这片状如哈勒巴（猪的肩胛骨）的大片土地及三个“哈尔宾”。

网户达山西人王云祥

乾隆二十八年，即乾隆皇帝解决松花江越界捕鱼尘埃落定的第三年，山西太谷人王云祥兄弟四人，携家带口，风尘仆仆地来到拉林协领衙门，用白花花的银子，承领了哈尔滨、烟墩、罗金、报马等“三处半”

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/7501.html