牡丹江市没有牡丹,木兰县没有木兰花,东北
一方水土养一方人,一方水土呈现一种文化,这种文化可以在地名上得到一定的体现。所以,中国地名大会节目主持人鲁健每一场的开场语都会说“从地名看文化,从文化看中国”。的确,从不同的地名,我们看到了不同的文化特征,不同的风土人情。每个地名都有它的文化内涵,追根溯源,我们都能感受到浓浓的地域色彩和乡土风味。中国地名大会某期节目中,出现了这样一个题目(见下图)。
这一题的答案是D,也就是说牡丹江市并非因牡丹而得名。其实这比较容易理解,因为牡丹花大多是在四月份开放,而此时东北大多数地区还是冰天雪地。所以,牡丹江很可能没有牡丹(这一点老沙也不确定)。那么,牡丹江市因何而得名呢?南京大学历史学院教授、六朝博物馆馆长胡阿祥教授解释说:牡丹江是满语的音译,在满语中是“弯曲的河”的意思。在东北有很多地名,都来源于满语,比如吉林,是满语“沿江的城市”的意思,松花江,在满语中是“宽阔的像天河一样的江”……
除了胡阿祥教授提到的这几个地名,老沙又查阅了一下资料,竟然发现东北地区有很多地名都来自少数民族语言,比如老沙曾到过的几个城市:加格达奇,得名于鄂伦春语,意思是“樟子松生长的地方”。齐齐哈尔,来源于达斡尔语,意思是“天然牧场”(一说是满语“济沁哈儿”的音译,意思是“济沁河边的哨卡”)。哈尔滨,主要有三种说法,一说是金代“阿勒锦”之转音,女真语“荣誉”之义;一说为满语“晒网场”之义;还有说是满语“哈尔温”的音译,意思是“天鹅”。木兰县,得名于蒙古语,意思是“秃山”。东北地区大量地名都是满语的音译,下面这些得名于满语的地名,即使那些地地道道的东北人,怕是也不知道最初的含义了吧。
加格达奇漠河,是满语“额木尔河”的音译。
兴安岭,兴安是满语,意思是丘陵,岭是汉化后加上去的。
富裕县,得名于“富裕尔河”(又叫“乌裕尔河”),满语“低洼”的意思。
海伦市,以海伦河得名。海伦,为“开凌”之音转,满语“水獭”之意。因海伦河中盛产水獭,故名。
虎林县,由横贯县境中部之七虎林河而得名。七虎林,满语“稀忽林”之转音,为“沙鸥”之意。
佳木斯,原名“甲母克寺噶珊”、“嘉木寺屯”,为满语,意译为“站官屯”或“驿丞村”。
佳木斯三江湿地依兰县,是满语“依兰哈喇”的汉译。该地始称“三姓”,年~年,努尔哈赤派大臣招抚了居住在黑龙江流域的努业勒,卢姓;葛依克勒,葛姓;胡什哈里,胡姓,三姓赫哲氏族,先后来古代依兰地区居住,因此该地始称“三姓”。
伊通,满语,意思是“半翅鸟”,即半翅鸟生息之处。
珲春,最早在《金史》中有“浑蠢”名,后来在《明史》中也出现了“浑蠢”之名,为满语“边地、边陲、边陬(角落)、近边”之意。
呼兰县,现在已经是哈尔滨的一个区了。呼兰,满语,意思是“烟囱”。
萨尔浒,是满语,汉译为“木橱”,意思是此山森林茂密,物产丰富,取之不尽。
舒兰:满语,意为果实,因在此地采集进贡山果得名。
绥芬河逊克县:是逊河县与奇克县的合称,“逊”,满语,意为奶浆,奇克,鄂伦春语,意为薪屋。
延吉,满语,意思是“岩羊或悬羊”,即岩羊或悬羊生息之处。
四平,满语,意思是“锥子或细直”,即细直的河流,市依河得名。
绥芬河市,绥芬,满语,“锥子”的意思,因为绥芬河里生长着一种尖锐如锥的钉螺,满族人因此而称它为绥芬河。
嫩江县,清代始称墨尔根城,一说为墨尔根是蒙语(还有说是满语),汉语的意思是“善射”即“善于打猎的人”或称“精能”“有智慧的人”。表示这里居住的人是以“打牲”为生。二说为墨尔根是来源于嫩江城东的墨尔根河。三说为康熙年间在此地挖井,偶得一块石头,其表面为唐时刻莫来耕,后相传音讹墨尔根。
嫩江以上仅仅是其中很小的一部分,你还知道哪些东北地名的由来,与大家分享一下吧!
文中图片来源于网络,版权归原作者。如不慎触犯了您的权益,请联系删除。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfw/5744.html